Starke Behaarung war immer ein Zeichen von großer Kraft und Stärke. Einem Menschen sogar dort Haare zuzuschreiben, wo normalerweise keine wachsen, bedeutet also, ihn als besonders stark und couragiert wahrzunehmen. In der ursprünglichen Form der Redewendung, wie sie auch in Schillers „Die Räuber“ zu finden ist, sind die Haare jedoch nicht auf den Zähnen, sondern auf der Zunge zu finden: „Du bist ein entschlossener Kerl – Soldatenherz – Haar auf der Zunge!“ (vgl. Schiller 1984, zitiert nach Röhrich 1992, S. 603). Erst später wurde sie dazu verwendet, um eine schroffe, zänkische, schwer umgängliche oder auch eine durchsetzungsfähige Frau zu beschreiben. In der Regel ist diese Redewendung jedoch als Abwertung zu verstehen.
Beispiel: „Bei der neuen Kollegin kannst Du nicht so leicht landen, die hat Haare auf den Zähnen.“
Internationale Entsprechungen:
Englisch: to have a sharp tongue.
Aus:
Röhrich, L., Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1992.
Um Ihnen ein optimales Erlebnis zu bieten, verwenden wir Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder darauf zuzugreifen. Wenn Sie diesen Technologien zustimmen, können wir Daten wie das Surfverhalten oder eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn Sie Ihre Einwillligung nicht erteilen oder zurückziehen, können bestimmte Merkmale und Funktionen beeinträchtigt werden.
Funktional
Immer aktiv
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Präferenzen
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Statistiken
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Marketing
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
wortreich in Bad Hersfeld gGmbH
Stadt Bad Hersfeld
wortreich in Bad Hersfeld gGmbH
